中际论坛 2009

返回  | 特邀学者 Scholars | 论文集 Essays | 前往中际论坛2010

首届“中国当代艺术·国际论坛”

2009北京国际中国当代艺术理论批评研讨会简介

2009年5月首届中际论坛将召开2009北京国际中国当代艺术理论批评研讨会 ,它是由北京大学美学与美育中心、中国人民大学人文学院、中央美术学院人文学院、芝加哥艺术学院、北京墙美术馆联合主办。研讨会由重要中西方学者参加,共同探讨世界艺术史视角中的中国当代艺术,中国当代艺术与西方当代艺术的差异性发展和交流互动模式,及中国当代艺术与中国传统艺术之间的关系等艺术理论的议题。2009 北京国际中国当代艺术理论批评研讨会 将通过讨论进一步提高对中国当代艺术的认识,促进中国当代艺术理论的建设工作,并增进中国与世界在文化艺术领域内的双向的认识和理解,从而建立中西双方当代艺术理论交流的机制。此次研讨会是首次中西方高端文化层次的交流与合作,也是首次中西学者共同撰写中国当代艺术理论和批评论文文献的出版和发行。

研讨会策划詹姆斯-埃尔金斯教授和蒋奇谷教授在策划过程中有很多共同的想法,但是在一些问题的看法上也有分歧。现将詹姆斯-埃尔金斯和蒋奇谷为研讨会所作的引言分别贴出,以便学者们了解情况。这样做的原因还有:

1,对于引言的读者及研讨会参加者我们有不同的针对性。

2,翻译是本次研讨会的一个难题,我们不想用一个共同引言来掩盖这个难题。

詹姆斯-埃尔金斯 | 蒋奇谷

 

This post is also available in: 英语